pasar por

1.Te vi pasar por la acera opuesta.

我看见你从对面人行道上走去。

2.Los arroyos confluente pasaron por una montaña.

汇集的小溪流入山中。

3.Se ve un grupo de hormigones pasar por aquí.

有一队蚂蚁从这里爬。

4.Quiere pasar por español, pero le traiciona el acento.

他想充西班牙人，可是他的口音使他露。

5.El tren pasó por la estación como un relámpago.

车飞快开车站。

6.Para llegar allí, tenemos que pasar por una ladera.

我们需要经一个山坡才能到达那里。

7.No se puede pasar por más camino que por éste.

除此之外再没有别的路可通。

8.Dio la coincidencia de que yo pasaba por allí en aquel momento .

那时候我正巧经那里。

9.Todos los pasajeros deben pasar por detectores de metales antes de embarcar.

所有乘客在登机前都必须通金属检查器。

10.No necesitaría pasar por un complejo e incierto proceso de tres etapas.

它将需要经复杂的、从未尝试的三阶段进程。

11.Al año pasan por el programa 90.000 personas de grupos de alto riesgo.

该方案每年为9万名高风险人群提供服务。

12.No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.

对这些威胁，再能置若罔闻，它们因我们的希望而自动消失。

13.No debemos pasar por alto el importante papel que desempeña la secretaría del Consejo.

我们决能忽视经社理事秘书处的重要作用。

14.Los estupefacientes pasan por un proceso de secado, empaquetado y ocultamiento para pasar inadvertidos.

毒品在风干后进行包装，并加以隐藏以遮人耳目。

15.Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.

忽视这些承诺将损害国际谈判进程的可行性和可靠性。

16.La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九十年代，巴基斯坦的经济经历一个困难的十年。

17.La Conferencia en curso ofrece una oportunidad que no se debe pasar por alto.

本届大提供一个宝贵的机。

18.Entonces ocurrieron importantes acontecimientos políticos que el Consejo de Seguridad no podía pasar por alto.

然后发生安全理事能无视的重大政治事态。

19.Dio un salto y pasó por encima de la barrera.

他轻轻一跃，从障碍物上跳去。

20.No puedo pasar por alto otro aspecto de nuestro mundo contemporáneo

我能谈当今世界的另一个问题。